Arnoud, Esther, Mabel, Merle en Myrthe in Singapore

..vanaf April 2012 t/m Juni 2013 in Houston, Texas.

Monday, March 20, 2017

Verhaaltje..


.. maar wat, ik weet het niet. Het idee was in ieder geval dat Merle Myrthe even zou helpen met huiswerk Engels.




Want naast al het leuks wat met name hier genoemd wordt, moet er hard gewerkt worden. Door alledrie, Mabel had veel toetsen voor vertrek, Merle heeft haar projecten en Myrthe moet er ook hard aan trekken terwijl ze dat lastig vindt. Nogal speels, zeg maar.. De meisjes hebben veel huiswerk en uiteraard bij Mabs en Merle komt dat -naast het geplande- ook meer onverwachts en kort vantevoren. Planning! Prioriteiten! Focus!
Het valt me op dat er vaak uit het Engels wordt vertaald. Dat levert lollige uitdrukkingen op. Merle schreef laatst over iets betreffende communicatie via app; ' ik laat je zo wel weten wat er was opgekomen' , of  'dat beslis ik als ik daar ben' (beslissing had niks met plaats/locatie te maken..) haha en Myrthe vorige week aan tafel nav een onderwerp, heel serieus; 'Mabel en ik zitten gewoon op een andere pagina' huh??!!! Misschien dat bij Mabel, met inmiddels het langst onderwijs in het Engels en in het Engels denkt, dit het minst voorkomt. Of ze schakelt gewoon over in het Engels, zal eens opletten.